@MK2boogaloo @Griffith @Vril_Oreilly @BronzeAgeHogCranker @NirtyDigger @yockeypuck Could be. I'm not too sure. Though I do think the Greek conception of the soul, at least according to Plato, is what later influenced the Christian tradition.

I gravitate toward Sanskrit terms for these things generally because it's still part of contiguous tradition. Jiva as soul/body and atma as metaphysical/timeless self are terms that have always served me well