@foone @bmartin427
It's a built-in feature of the SNES. If you enable hi-res in a graphics mode that doesn't support real hi-res grahpics, then you get this "pseudo hi-res" mode, which interleaves the main and sub screens in columns rather than compositing them through the color math system.
To get the pseudotransparency effect, you enable all of the solid graphics layers in both the main and sub screens, then enable the transparent layer in only the sub screen.