Conversation

Notices

1. Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 17:40:10 JST Lapin

   its hereeeeeeee

   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 18:24:12 JST Lapin

     in reply to

     it’s fully voiced, that’s cool

   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:05:35 JST Lapin

     in reply to

     already i have something to complain about. not the gameplay or anything else, it’s the translations

     this is just one glaring example, she said “その必要を感じなーい”, which i think would’ve been better if translated as “nah, i don’t feel like it~”, not just fuckin one word one syllable “meh”.

     there are other instances where the translations just omitted a few of the original JP text, but in this one instance the difference between the text and what the voice is saying is so… jarring? (i couldn’t think of a better term to describe it) that it’s bugging me the hell out

   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:08:20 JST Lapin

     in reply to

     ayyy nice poster

   • ninja8tyu (ninja8tyu@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:09:15 JST ninja8tyu

     in reply to
     @lapin it's a taiwanese/english game originally translated to jp btw
   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:09:15 JST Lapin

     in reply to

     • ninja8tyu

     @ninja8tyu
     so what you’re saying is the english text IS the original script?

   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:37:36 JST Lapin

     in reply to

     • ninja8tyu

     @ninja8tyu
     you sure? from the looks of it this ein lee person seems to be responsible for the illustrations/character designs instead

     well either way, on the rare instance that it’s the JP scripts that changed things around, then i wish they’d stick with the original EN script more. again, assuming that’s the case

   • ninja8tyu (ninja8tyu@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:37:37 JST ninja8tyu

     in reply to
     @lapin yeah, ein lee was the one who made it anyway (story)
   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:40:21 JST Lapin

     in reply to

     >cat girl
     >finyancially challenged
     >uses bombs
     yep this is the game’s cocoa

     :awoo_tired: shotgun snuggler :clownpiece_smug: and Cayhr like this.
   • Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Friday, 01-Dec-2023 15:35:51 JST Lapin

     in reply to

     oh a pyramid/egyptian stage underneath a sand stage huh? ok

   • Cayhr (cayhr@varishangout.net)'s status on Friday, 01-Dec-2023 15:37:21 JST Cayhr

     in reply to
     @lapin This face... I've seen it somewhere...
     Lapin likes this.