Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Lapin (lapin@varishangout.net)'s status on Thursday, 30-Nov-2023 19:05:35 JST Lapin

   in reply to

   already i have something to complain about. not the gameplay or anything else, it’s the translations

   this is just one glaring example, she said “その必要を感じなーい”, which i think would’ve been better if translated as “nah, i don’t feel like it~”, not just fuckin one word one syllable “meh”.

   there are other instances where the translations just omitted a few of the original JP text, but in this one instance the difference between the text and what the voice is saying is so… jarring? (i couldn’t think of a better term to describe it) that it’s bugging me the hell out