Conversation

Notices

1. cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.club)'s status on Monday, 16-Jan-2023 08:10:07 JST cool_boy_mew
   IN THIS EP OF FUMETSU NO ANATA E, FUSHI LEARNS ABOUT THE FRIENDZONE
   
   It's just so weird having a character say that in what seems to be a medievalish world. There was no better alternative?
   • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸 repeated this.
   • Rehn (rehnsturm256@shota.house)'s status on Monday, 16-Jan-2023 08:15:02 JST Rehn

     in reply to

     @coolboymew you’ll find out, if you haven’t already, that they do this on purpose, maliciously or incompetently. Why do you think so many on fedi are vehemently disgusted by “modern tra- - -lators” vandalizing foreign art & entertainment?

     cool_boy_mew likes this.
   • Christmas Coon (mebigbrain@poa.st)'s status on Monday, 16-Jan-2023 08:16:37 JST Christmas Coon

     in reply to
     @coolboymew "Weird that inhabitants of this world would even know what Gamergate is but I guess I'll trust the kike trannylators."
     cool_boy_mew likes this.
   • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸 (phenomx6@fedi.pawlicker.com)'s status on Monday, 16-Jan-2023 09:55:47 JST 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸

     in reply to

     • Rehn
     @RehnSturm256 @coolboymew there's a nickname: localizers or "loocalizers", because that's what groups like Working Designs or the dubbers of say Sgt Frog or Ghost Stories would call themselves.
     
     I've heard it's infected the mindsets of some in the fan translation circle even, more with fansubbers like with the konaka meltdown a year or two ago.
     cool_boy_mew likes this.
   • :cross_ortho_wooden2: O w l . (owl@poa.st)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:05:08 JST :cross_ortho_wooden2: O w l .

     in reply to

     • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸
     • Rehn

     @PhenomX6 @RehnSturm256 @coolboymew More like Localiars.

     cool_boy_mew likes this.
   • COOL_FREE_RINGTONES (s8n@posting.lolicon.rocks)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:06:22 JST COOL_FREE_RINGTONES

     in reply to

     • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸
     • Rehn
     @PhenomX6 @coolboymew @RehnSturm256 is working designs still around? Arguably they had to localize the old sega cd games because they had to get them past game journalists in print magazines to get sales
   • cool_boy_mew (coolboymew@shitposter.club)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:06:22 JST cool_boy_mew

     in reply to

     • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸
     • COOL_FREE_RINGTONES
     • Rehn
     @s8n @PhenomX6 @RehnSturm256 yes and they still apparently have this awful mentality that they have to insert whatever the fuck they want into the script. This isn't the 2000s anymore
   • Nudhul (nudhul@shitposter.club)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:06:32 JST Nudhul

     in reply to

     • Rehn
     @RehnSturm256 @coolboymew they are too stupid to contextualize meaning in the parlance of a different time
     cool_boy_mew likes this.
   • COOL_FREE_RINGTONES (s8n@posting.lolicon.rocks)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:08:37 JST COOL_FREE_RINGTONES

     in reply to

     • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸
     • Rehn
     @coolboymew @PhenomX6 @RehnSturm256 nah there's nobody in working designs now who was in the original team, there's been 100% turnover. There should be some kind of law against being able to call your company by the same name once you've lost a certain percentage of employees
     🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸 and cool_boy_mew like this.
   • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸 (phenomx6@fedi.pawlicker.com)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:32:08 JST 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸

     in reply to

     • COOL_FREE_RINGTONES
     • Ethical Pedophile
     • Rehn
     @BlinkRape @s8n @coolboymew @RehnSturm256 also the names of said companies end up for sale or trademarks lapse and all.
     
     THQ today is not the old THQ, ditto with Atari being the company formerly Infogrames/GT Interactive who happens to own the pre split Atari games (the post split rights are owned by WB now, who bought Midway which was the video game division of WMS who also bought Ataris arcade spinoff).
     cool_boy_mew likes this.
   • Ethical Pedophile (blinkrape@posting.lolicon.rocks)'s status on Monday, 16-Jan-2023 10:32:09 JST Ethical Pedophile

     in reply to

     • 🌲Number 1 Pleroma Criminal on XBL 🇵🇱|🇺🇸
     • COOL_FREE_RINGTONES
     • Rehn
     @s8n @coolboymew @PhenomX6 @RehnSturm256 pretty much no company any of us grew up with has original staff anymore and if they are there by some miracle its ceremonial and contractually obligated for a golden parachute deal