Notices by Zichqec (zichqec@ukadon.shillest.net), page 4

バルーンの基本位置からのy座標方向の位置調整。基本位置から移動するy座標()。

🤔 I'm not sure what the () here is for... hmm

@ponapalt I was thinking it might be that! But it's so difficult to tell without context clues 😂 I'll change it, thank you!

Oh... 😂 I feel like there is a joke I'm missing here, with how this is coming through deepL.

"Mr. Legendary Balloon"
"Legendary Mr. Balloon"
"Legendary Balloon"

Or possibly:

"Mr. Ordinary Balloon"

... Yeah I don't know, I don't have enough context to make a call on this one 😂 "Mr. Legendary Balloon" is funny, but I suppose "Ordinary Balloon" would probably make the most sense, unless someone advises me otherwise.

@ponapalt Ok, I'm here anyways so I can fix it 👍

Also: is this intentional or should the second one be mouserightdown? 🤔

@ponapalt sorry sorry i've been away from my computer

I think the correct way to list it would be May 12, 00:00 - May 18, 23:59

The times were listed correctly on our ruleset, but I had created timers so that people didn't have to worry about converting to their timezones, but I set them for the wrong time... 😂

... How critical is this update to the YAYA dic files 😂 I updated my ghost template(s) a couple of times already to ensure everything's up to date before Ghost Jam, do I need to do it again?
(Maybe I can just put a note somewhere to download a new version of shiori3.dic...)

Ghost Jam 2023 has officially been announced! It will run from May 12th to May 18th. A Japanese translation of the rules is available in our Discord server; we would love to have you join us for the event!

Ghost Jam 2023が発表されました！イベント期間は5月12日〜18日。今年はUkagaka Dream Teamのディスコードにルールの日本語訳もあるので、ぜひ参加してください！

https://discord.gg/jrEt4RtzJ5?event=1101031109820690513

(Thank you @elderflowerprince for the Japanese translation!)
#ukagaka #伺か #ghostjam2023

@ponapalt Maybe I've misunderstood part of the event 🤔 Is the list of participants witheld until afterwards? I know the names and pseudonyms won't be linked until after the event, but I thought the people that had made submissions would be known.

Either way, folks in the english community already know we're both participating, so unless another english dev is also participating and just hasn't said anything... it will be very obvious there 😂

@ponapalt Alright, understood. Thanks for clarifying! 🙏

@ponapalt Right, I saw that 🤔 so, should the pseudonyms be joined together with "&", or is that just for the author names?

Like eh... if our author names are "Sakura" and "Unyu", then of course we submit that the author is "Sakura & Unyu".

But then, does the pseudonym have to be like "Emily & Teddy", or can the pseudonym be a single name like "Emilio" ?

@ponapalt Yeah, that's what I'm wondering 🤔 We each have pseudonyms for our individual projects, but we'd like to use a separate name for us as a group, that way it's harder to tell who made what.
I wasn't entirely sure if that's alright to do, looking at the rules through machine translation, so I thought I should confirm

@ponapalt Understood, thanks for asking! 🙏

@ponapalt Thank you! 🙏
I've looked these over already and I think I understand them. The only thing I think will be an issue is the template, since it would be difficult for us to develop ghosts in Satori. If it's alright, I'd like to use my own template with YAYA instead 🤔

@ponapalt Yeah, I saw that 🤔 We'll definitely have that in mind. It's looking like folks are preferring a later date this year.

(Related to that, would it be alright for some of us to submit ghosts in english for Ghost Masquerade 5?)

@ponapalt 🤔

@nikolat I'm clicking the button but I'm not getting any UNYU 😔

SSP Angel release! 🥳 Check them out here: https://zichqec.github.io/s-the-skeleton/ssp_angel

I also wrote a page for them on our wiki: https://ukagakadreamteam.com/wiki/ghost/ssp_angel

They're an English ghost made to act as a guide to SSP/ghosts! They've got lots of tips for new users, and plenty of content that experienced users should be able to enjoy as well.

Made as a collaboration with @elderflowerprince, Yuyudev https://twitter.com/yuyudev , and GallaTheGalla https://gallathegalla.github.io/gtg-ghosts/

#ukagaka #伺か

Fantastic 😊 🙏 Just a bit more work to do on this balloon then and it will be ready. And I've only got a few details left to wrap up on this ghost. It should be off for beta testing tonight...!

@ponapalt Oh I did not look closely enough before, apparently.
It doesn't seem like it's working though? 🤔 Maybe I've set it up wrong somehow...