０７６萌ＳＮＳ
  • Login

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Popular
    • People

たかし (tak4@social.076.moe)'s status on Monday, 02-Oct-2023 21:45:47 JST

  1. たかし (tak4@social.076.moe)'s status on Monday, 02-Oct-2023 21:45:47 JST たかし たかし
    日本語では主語が「わたし」の時は主語を省略するべきだと云ふ。一方で主語の無い文章を機械飜譯にかけると想定しない結果にならないか心配だ。例へば「(わたしは)勉強不足だね」は「あなた(You)は勉強不足だね」と飜譯されないか? 飜譯の精度の問題かもしれないけど。
    In conversation about a year ago from web permalink

Feeds

  • Activity Streams
  • Atom
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

０７６萌ＳＮＳ is a social network, courtesy of ０７６. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All ０７６萌ＳＮＳ content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.