そういえば、友達と会話したら、シェイクスピアでさえ現代英語をちゃんと使ってないから別にいいと返答されたわｗ
いや、そういう問題かよw
まぁ、でも向こうの人間はそこまで気にしてないのかもなぁ...
アメリカって文字が書けない人が、たしか20％近くいるらしいし...英語にはAin'tとかの表現もあるしなぁ....本当に事細かに文章とか気にするのは、大学とか研究員、レベルが要求されるとこだけなんだろうなぁ....