たしかに辭書にも馬鹿・莫迦の2通りあり前者は當て字と書かれてゐました。
莫迦は當用漢字に無いみたいですが、當用漢字といふ縛りはかなり胡散くさいです。

Wikipediaで1つ、言霊に繋がりさうな記述をみつけたので共有しますね。
> 中国文学者の高島俊男は、新字体の導入によって、例えば、同じ「專」が、專は専、傳・轉は伝・転、團は団となってしまい、「まるい」・「まるい運動」という共通義をもった家族（単語族）の縁が切れてしまったと指摘している^
[6]。
https://wiki.froth.zone/wiki/%E5%BD%93%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97?lang=ja

狐の霊もさうですが、動物や蟲を無意味に嫌がる事も生き辛さに繋がりますね。