Noah (noah@social.076.moe)'s status on Saturday, 05-Aug-2023 19:00:57 JST
-
Noah (noah@social.076.moe)'s status on Saturday, 05-Aug-2023 19:00:57 JST Noah やぁ、返信遅れてすまぬ。
結論から言うと、分からん。
全体としては、中年男性の性欲とロリコンの話を皮肉をこめて歌う感じかね?なんとなくそう分かるだけ。(でも、大抵<たいてい>の歌詞は意味分かんないし、単に言葉遊び(ことばあそび)か韻(いん)を踏んでいるだけだと思う...
>歌の概念的な意味も個々の言葉も分かる?
いや、何となくは分かるよ。でも、これ日本語の参考(さんこう)にならないよw
言葉遊び(ことばあそび) = play on word
韻(いん)を踏む = make a rhyme
まぁ、歌詞の奴を乗っけておくよ。
utaten
https://utaten.com/lyric/jb30707091/
あと、utatenはふりがな機能とかあるからおすすめだよ。
たぶん、君なら分かると思うけど、使い方わからないなら教えるよ。何か自分が覚えたい曲があるなら、これ使えばいいんじゃないかな?
ふりがな=phonetic guide