@cobaltsnow @slimshod @Nedrik I believe someone made a CSS to hide the images in notifications but I cannot remember who posted it, sorry.
You could try a web client like this:
https://elk.zone/m.webtoo.ls/public/local
Or a desktop client like Whalebird:
I have not personally tried them but I think they get rid of the media cluttering your notifications.