@feditips Hey, thanks for the prompt response! Although this is not exactly what I was asking about, it confirms my suspicion that the feature I'm asking for is probably not in any official clients either. Maybe I'll browse GitHub to see if it has already been filed and upvote it.
For now, I'm strongly considering moving my account to the NL instance (following your helpful guide, of course 😉).
https://fedi.tips/transferring-your-mastodon-account-to-another-server/
I just created my account there.