Hi from the Press Team! You are correct, sometimes we edit things and sometimes we do not, oft is is essential that the speaker speaks as intended and our edits would change the flow of the intention, so we leave them in.
Recently we are addressing this with a few policy changes on editing articles or submissions for publication, we of course invite you to join us: https://wiki.debian.org/Teams/Publicity