Conversation

Notices

1. Noah (noah@social.076.moe)'s status on Monday, 22-Jan-2024 15:15:53 JST Noah

   • Gyaru Enjoyer
   ドイツ支部完成した。何か感想あればどうぞ。
   
   https://neetarmy.neocities.org/de
   • luithe and Gyaru Enjoyer like this.
   • Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Tuesday, 23-Jan-2024 00:03:07 JST Gyaru Enjoyer

     in reply to
     @noah いいぞ。ただ1点を矯正したほうがいい。第3と第5の点は丁寧語、第6点はため口。全ては丁寧語のはずなら第6点を「Erobern Sie die Welt」に変えて。ため口のはずなら第3点を「Du kannst nach belieben ein- und austreten」または「Man kann nach belieben ein- und austreten」に変え、第5点を「Verwalte die Gruppe selbständig」に変えて。
     luithe and Noah like this.
   • Noah (noah@social.076.moe)'s status on Tuesday, 23-Jan-2024 20:35:22 JST Noah

     in reply to

     • Gyaru Enjoyer
     へードイツ語にも丁寧語があるのか。それは面白い発見だ。
     て事は、同じラテン語圏内なら英語にも丁寧語は存在する...??
     実に興味深い、えっと、タメ口で行きたい場合は、３番と５番のみを変更すればいいんだよね。
     すぐには出来ないけど、気が向いたらするよ。
     
     後こうしたほうが、伝わりやすい。
     
     いいぞ。ただ1点を修正したほうがいい。３番と５番は丁寧語、６番目はため口。全て、丁寧語なら３番のみを「Erobern Sie die Welt」に変えて。ため口なら３番を「Du kannst nach belieben ein- und austreten」または「Man kann nach belieben ein- und austreten」に変え、５番を「Verwalte die Gruppe selbständig」に変えて。
     Udon and Gyaru Enjoyer like this.
   • Noah (noah@social.076.moe)'s status on Tuesday, 23-Jan-2024 20:40:02 JST Noah

     in reply to
     ＊一点が何を指しているのか、分からないからそこは教えてほしい。たぶん、１番目のRespekt gegenüber NEETだと思うけど。
   • Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Tuesday, 23-Jan-2024 22:31:18 JST Gyaru Enjoyer

     in reply to
     @noah ああ、ドイツ語にも存在する。英語にもあるけど日本語のように明白じゃないというか。例えば can -> could > may > might。他の言語にも存在すると思うけど確実的に知らない。
     
     いつも訂正してくれてありがとう。
     BallsackGroyper1488 likes this.
   • Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Tuesday, 23-Jan-2024 22:40:12 JST Gyaru Enjoyer

     in reply to
     @noah 草。何が言いたい？日本語で言って、俺はドイツ語翻訳する。
     
     「ニートに対して尊重を持つべき」？
   • Noah (noah@social.076.moe)'s status on Thursday, 25-Jan-2024 01:04:45 JST Noah

     in reply to

     • Gyaru Enjoyer
     どういたしまして。
   • Noah (noah@social.076.moe)'s status on Thursday, 25-Jan-2024 01:14:34 JST Noah

     in reply to

     • Gyaru Enjoyer
     うーん、ごめん。
     あとで別経由で説明する。ここだと説明しにくい。
     Gyaru Enjoyer likes this.
   • Noah (noah@social.076.moe)'s status on Thursday, 25-Jan-2024 01:15:27 JST Noah

     in reply to

     • Gyaru Enjoyer
     どういたしまして。
     Gyaru Enjoyer and New Janny in Town like this.