Conversation

Notices

1. Chłop Marcin :fediverse: (chlopmarcin@101010.pl)'s status on Monday, 08-Jan-2024 18:24:52 JST Chłop Marcin :fediverse:

   Mało znany fakt. Słowo "randomowy" nie występuje w j. polskim. Słowo "losowy" w sformułowaniach typu "losowy przechodzień" też jest niepoprawne. Mamy w polszczyźnie piękne słowo "przypadkowy", które pasuje w większości przypadków, gdy ludzie mówią "randomowy" lub "losowy".

   Słowo "losowy" odnosi się albo do wyniku jakiegoś losowania (i w tym znaczeniu może być poprawne sformułowanie "losowy przechodzień" - jeśli go w jakiś sposób losowaliśmy), albo do wyniku działania losu - czyli tej siły, którą niektórzy uważają za kierującą przeznaczeniem ludzi (np. w sformułowaniu "sytuacja losowa").

   Dlaczego to ważne? Bo dla niektórych ludzi #polszczyzna to duchowa ojczyzna, którą szczerze kochają. Nie trzeba podzielać tego uczucia, żeby je szanować u innych. To kwestia empatii, kultury, wrażliwości na to, co drogie drugiemu człowiekowi.

   • Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Monday, 08-Jan-2024 18:24:51 JST Arkadiusz Wieczorek

     in reply to

     @chlopmarcin Mea culpa!

   • didleth 🇵🇱 🌈 🇺🇦 🇪🇺 ⚡ (didleth@mastodon.social)'s status on Friday, 12-Jan-2024 18:18:41 JST didleth 🇵🇱 🌈 🇺🇦 🇪🇺 ⚡

     in reply to

     @chlopmarcin ogólnie mamy modę na kalki z angielskiego. Nieraz muszę googlować, bo jako Polka nie rozumiem rodaków rozprawiających o jakichś "krindżach" (do tej pory nie jestem pewna, co to, ale wnioskując z kontekstu, to chyba coś złego), "randomach", "kontentach" (no ok "content akurat znałam wcześniej ;p) itp. no i ogólnie tak sobie siedzę w infosferze i wklepuję dziwne słowa w google ;-) A po pewnym czasie, jak już się osłucham, to sama je przejmuję 🤔

   • Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Friday, 12-Jan-2024 18:18:41 JST Arkadiusz Wieczorek

     in reply to

     • didleth 🇵🇱 🌈 🇺🇦 🇪🇺 ⚡

     @didleth googlować 😀 @chlopmarcin