Notice how she comes to this realization:
not by thinking about the gap between what she wants and what she has, not by analysis or thought, but by comparing herself to other women.
She’s FINALLY put it together after seeing a stream of girls her age getting the outcomes SHE wants for herself, and after enough instances of muttering to herself about how that girl is plain/boring/weak/tiny/unambitious she finally noticed the pattern.