Conversation

Notices

1. Michał "rysiek" Woźniak · 🇺🇦 (rysiek@mstdn.social)'s status on Friday, 07-Apr-2023 00:36:33 JST Michał "rysiek" Woźniak · 🇺🇦

   • Panoptykon

   Dziś poszła część druga mojego tekstu na temat fedi dla @panoptykon — tym razem pytania i odpowiedzi:
   https://panoptykon.org/fediwers-mastodon-pytania-odpowiedzi

   #Polska #PolskaFedi

   • Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Friday, 07-Apr-2023 01:30:47 JST Arkadiusz Wieczorek

     in reply to

     • Jakub Rojek
     • Panoptykon

     @rysiek dla mnie to może być nazywane zamiennie @SceNtriC @panoptykon

   • Michał "rysiek" Woźniak · 🇺🇦 (rysiek@mstdn.social)'s status on Friday, 07-Apr-2023 01:30:48 JST Michał "rysiek" Woźniak · 🇺🇦

     in reply to

     • Jakub Rojek
     • Panoptykon

     @SceNtriC była o tym dyskusja. Dla mnie "Fediwersum" brzmi niepotrzebnie napuszenie i sztucznie. "Fediwers" brzmi bardziej swojsko, jest krótsze, i wymawia się tak samo, jak angielski oryginał "Fediverse". Więc ja raczej promuję "Fediwers".

     @panoptykon

   • Jakub Rojek (scentric@101010.pl)'s status on Friday, 07-Apr-2023 01:30:50 JST Jakub Rojek

     in reply to

     • Panoptykon

     @rysiek Mały komentarz polonistyczny - nie powinno być "Fediwersum" zamiast "Fediwers"? Widzę tutaj analogię do słowa "uniwersum", które właśnie dodaje to "um". Dlatego zwykle właśnie tak tłumaczę "Fediverse". @panoptykon