Conversation

Notices

1. やぎ＠ぬくもりすきー (capra@misskey.nukumori-sky.net)'s status on Saturday, 09-Nov-2024 18:14:44 JST やぎ＠ぬくもりすきー

   「駐車場(ちゅうしゃじょう)に / 「空(あき)」のサインが / 瞬(またた)いて
   空(くう)空(そら)おそひ / 空風(からかぜ)凄(すご)し」
   
   #aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #短歌
   
   
   [季語：空風 ]
   駐車場に『空』の空車のあるサインが点灯した、その光景に虚無感がなんとなく覆いかぶさって、乾いた北風が気味悪い
   
   
   🥺「空」1字の持つ意味が多かったので…
   
   
   空（くう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書
   https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%A9%BA_%28%E3%81%8F%E3%81%86%29/

   • どうぜ likes this.
   • どうぜ (sonjodoze@misskey.nukumori-sky.net)'s status on Saturday, 09-Nov-2024 18:28:29 JST どうぜ

     in reply to

     @capra 「空」の読み方を全部集めてるのが巧妙ですね。
     あと、僕は短歌に明るくないので、空風凄しから北風が"気味悪い"のように読み取るのってどうやるんだろうと時々思います。
     これが 行間を読む ってものなのでしょうか。

   • どうぜ (sonjodoze@misskey.nukumori-sky.net)'s status on Saturday, 09-Nov-2024 22:35:41 JST どうぜ

     in reply to

     @capra なるほどそうでしたか
     
     そういえば、「すごい」に続く言葉は本来ネガティブな表現で、例えば「すごい汚い」のように使うのが正しいというのを耳にしたことがありました
     
     そう考えると現代の「すごい」は英語スラングの「bloody」とか「f〇〇king」に近しい表現に思えてきますね

   • やぎ＠ぬくもりすきー (capra@misskey.nukumori-sky.net)'s status on Saturday, 09-Nov-2024 22:35:42 JST やぎ＠ぬくもりすきー

     in reply to

     • どうぜ

     @sonjodoze 😅そんな大層なものでなく1語が複数の意味を持っているって面白いなあ〜という程度なんです
     
     「空風=乾いた北風」で「凄し=気味が悪い、不気味な」なんです
     
     漫画タッチの南ちゃんのセリフに「凄い凄いって言わないでよ、怪獣じゃないんだから」というのがあってですね…
     
     怖いものに対して使う「凄い」は昭和の終わりには「とても真似できない」、「尊敬する」という意味を含んで行ったんだと思います
     
     褒め言葉としては新参者のようです
     
     古い言い回しが好きなので表現が時代のチャンポンになりがちです🙇

     どうぜ likes this.
   • unrulysad@misskey.nukumori-sky.net's status on Monday, 11-Nov-2024 23:15:57 JST unrulysad

     in reply to

     • どうぜ

     @sonjodoze @capra
     as fxuk, as hell, nasty, badaxs, shxt, hit, kill, working, no cap, fire, gass, wrap, mad, done, doing, criminal(criminally), sick, deep dope, bang, banger, danger, dangerous,
     dead(死ぬほど面白い), sleeping(これは過小評価されてるよ😴的な)
     他にも挙げたら切りはありませんが汚ったないスラング使って褒めまくる英語圏のネイティブがいるのを考えると、日本にもその種の言葉が存在する節があるかもしれません。
     若者言葉で日常的に使う副詞は語源を辿ると汚い言葉の1部なのもあったりでw

     どうぜ and karintou like this.
   • やぎ＠ぬくもりすきー (capra@misskey.nukumori-sky.net)'s status on Tuesday, 12-Nov-2024 00:15:03 JST やぎ＠ぬくもりすきー

     in reply to

     • どうぜ
     • unrulysad

     @sonjodoze@misskey.nukumori-sky.net
     そうなんです😃👍凄いは本来”近寄りがたいほど気味が悪い”というニュアンスで使われていましたね
     
     しかし「fa*k」は元々卑猥な表現でないものが時代を経て卑語に変化したそうです
     Netflixにある『卑語の世界』でそのような言及がありました(Netflixには学習コンテンツもあるのです)
     
     @unrulysad
     😲お〜、確かに今は「クソ旨い」「クソ可愛い」など英語スラング的表現が増えましたね
     
     逆にawesometudeのような褒め言葉もあり、これには驚きました
     「awesome=尊い、畏れ多い」+「tude(ラテン語の…っぽぃみたいな？？)」
     
     日本語的にいうと「神ってる」とか「マジ尊い」ようなことなんでしょうか、言葉って世界的に同じように変化しますね、面白いです！

     どうぜ likes this.