Notices by やぎ＠ぬくもりすきー (capra@misskey.nukumori-sky.net), page 3

:ohayou::nukumorisky:🥶

:ohayou::nukumorisky:🌞夏日？

@zeikotu@mastodon.social 
「糞(くそ)もらし / シーツや寝具(しんぐ) / 洗(あら)う午後(ごご)
しくじりはそう、/ 露寒(つゆざむ)のせい」

#まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #シーツ 」 #aiart #tanka


[ 季語：露寒 ] 
目覚めると糞を漏らしていることに気がついて、午後だのにシーツや寝具をまとめて洗うことになった、こんなしくじりをしてしまうのは冷え込みが強くなったせいだろう、きっとそうだ

:ohayou::nukumorisky:🍬🍬🍬

「末枯(うらが)るる / 藪(やぶ)うしなわれ / マンションが
増(ふ)え誰(た)そ彼(かれ)も / 住(す)まうものなく」

#aiart #まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌


[ 季語：末枯(うらがれ) ]
寂しく枯れていた藪がなくなって、新たにマンションが建設された
しかし住人は未入居で衰退する寂しさに変わりはなかった


🥺住まいの近隣は畑や野原の多い場所でしたが、新築マンションが増えて様子が変わりつつあります、それでも賑やかさはありません

@zeikotu@mastodon.social 
「露霜(つゆしも)に / ぬれた買(か)い物(もの) / 客(きゃく)たちが
開店(かいてん)をまち / さ夜(よ)更(ふ)けてゆく」

#まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #買い物 」 #aiart #tanka


[ 季語：露霜 ] 
露霜に濡れながら連なる買い物客が、開店を待ちながら夜を過ごしている

:ohayou::nukumorisky:🌀☔🥺

:ohayou::nukumorisky:🌞

:ohayou::nukumorisky:☔☔☔

:ohayou::nukumorisky:🥶

:ohayou::nukumorisky:☔

@334 こ↑こ↓

:ohayou::nukumorisky:☁

【新葉集から本歌取りです】

「小夜(さよ)ふかく / 寒(さむ)さおぼえて / 寝覚(ねざ)めざり
せば知(し)らまじや / てる露時雨(つゆしぐれ)」

#aiart #まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌


[ 季語：露時雨 ]
夜更けに寒さを感じて中途覚醒しなければ見ることは無かっただろう、月明かりに照らされて木々についた露が光輝くのを


🥺露時雨は雨後のように露に覆われたさまを指します

昼が温かい日の夜中に気温が下がると様々な場所で結露がおこります、呼吸する木々にびっしりと霧吹きしたように露がついてキラキラと光る様子は美しいです


［本歌］
さ夜(よ)ふかく/ 寝覚(ねざ)めざりせば / きかましや / 人(ひと)よりさきの / 秋(あき)の初風(はつかぜ) ─宗良親王(むねよししんのう)

@zeikotu@mastodon.social 
「到着(とうちゃく)を / まつ鉄(てつ)ヲタが / 群(む)れる駅(えき)
人払(ひとばら)いして / 撮(と)る写真(しゃしん)とは」

#まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #駅 」 #aiart #tanka


[ 季語：なし❎ ] 
電車の到着を待つ鉄道ファンが駅に集まっている、熱心な鉄道ファンたちが乗降客を排除してまで撮ろうとする写真に疑問を抱いてしまう

@zeikotu@mastodon.social 
「流(なが)れ渡(わた)る /緋連雀(ひれんじゃく)らが / 寄生木(やどりぎ)に
潜(ひそ)めて実(み)をば / 啄(ついば)むやをかし」

#まいにち一首 #fediverse短歌部 #短歌 #お題「 #流れ 」 #aiart #tanka


[ 季語：緋連雀 ] 
越冬のため渡りをする緋連雀がヤドリギに隠れながら、その実を啄む姿が愛らしい

とどまる場所もなく悲恋が訪れて、ほんの束の間にせよ相手の心をつつく隠れたこの身のなんと滑稽なことか

:ohayou::nukumorisky:🍄

@PYU224 AIは日本語については上手くありませんが😃英語には詳しいです

相手がどんな意図なのか、こちらはどんなニュアンスで対応するべきかも訊けば答えてくれます

わたしの朝の投稿文もAI添削で、学校で習うような堅苦しいものでなく失礼のないカジュアルな言い回しを考えてくれます

ただ鵜呑みにしないで、その言い回しが本当に適切かを辞書ツールなどで確認したほうが安全かつ、自分の勉強にもなります

@PYU224 そういうときこそAIを頼っていいと思います！
どのような受け答えが好ましいか尋ねて日英併記でアイデアをまとめるよう指示すれば、やり取りはメールで行えます

返信に返信する場合でも😃👍同様にAIをアシスタントとして利用して自分の作成した日本語をビジネス英文に書き直して貰ったあと、翻訳に齟齬がある部分を手直ししながら行うのがおすすめです

:ohayou::nukumorisky:🍂🍃