０７６萌ＳＮＳ
  • Login

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Popular
    • People

Notices by Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net), page 31

  1. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 21:11:16 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • gentooP
    • Edward C. McInnis
    @gentooP かわいいミク
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  2. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 12:16:33 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi 翻訳: "おやすみなさい、我が朋よ"
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  3. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 12:12:09 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi >どうもｗてかその漫画よんでるのかよｗｗ

    :yui_hehe:

    >でも、大げさじゃなく別に世辞でもなく言っているよ。それを読んでそういう風に深く解釈できるのはすごいよ。第二言語なんだから。それは相当な勉強と感性がないと無理。
    （君が言ったような解釈できる能力の部分でね）

    いや、本当にそんなに日本語上手じゃないよ、俺は。最初に "破天荒解"を読んだときすぐに意味を分かったわけじゃない。最初はこう思ってた: "天を破るような荒い...解？何？"それから辞書で破天荒(破天荒解を見つけられなかった)の定義(今までだれもしなかった事をすること。前代未聞)を読んだ。で、その知識を持ってから "解く"の解をつけた。そういうわけだ。後で他の辞書でまた破天荒解を検索して言葉の来由を知った。

    >かつ君はある意味、日本人として日本語を理解できる楽しさを持っていると言ってもいい。

    まぁ、これはある程度そうだけど、まだもっと上達しなければいけないと思う。

    >例えば、英語の翻訳とかだと表現や意図は合っているが”深み”がない気がしない？（日本語で漫画を見た時とかさ）僕は英語のMangaを見たことあるけど、機械的な翻訳だなと感じたよ。その人の言葉遣いや人柄が英語からは分からないと思う（もし英語話者ならね）でも、僕は日本人だからその人がどんな性格で、どんな言葉遣いをし、背景（歴史）がわかる。うーん、例えば。

    ああ、そうよね。原語を読むのはいつでも優れている。翻訳者の意図じゃなくて、原作者の意図を本当に理解できる。君が言った通り、キャラの性格や言葉遣いを正確的に翻訳するのは難しい。文化の違いもあるし、様々な事を考慮しなくてはいけない。

    まあ、また早朝になってしまった。すげえ眠いから寝るねー

    改めて褒めてくれてありがとう。じゃねえ。
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  4. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 10:53:31 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi >君はすごいなぁ、日本人以上に考えているし、鋭い感性を持っていると思うよ。それを大事にしてね。

    いやぁ、そんなことはねぇだろう。大げさじゃない？ま、ありがとう。褒めてくれて嬉しい
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


    1. https://varishangout.net/media/8fb5a888-59bf-4ce0-8af0-ea7761a5c154/arigato.jpg
  5. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 09:57:57 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    • Edward C. McInnis
    @lemi
    ね、この刀の名(破天荒解)について面白いこと見つけた。破天荒は "今までだれもしなかった事をすること。" で、これに解を付けると "今まで誰もできなかったことを成し遂げること。" になる。そう思ってたんだけど、ネットで調べてたらこれを見つけた:

    注記
    「破」はここでは、成し遂げる。「天荒」は、天地が分かれる前の混沌としたさま。また、未開･不毛の地の意。「解」は、中国の官吏登用制度の科挙で、地方の予備試験に合格し、中央の本試験を受ける資格を得た者。語構成が「破」＋「天荒」＋「解」であることに注意。

    故事
    中国古代の科挙制度で、唐の時代、荊州(けいしゅう)は長い間、予備試験合格者（解）から中央の本試験に合格する者を出せなかったので、「天荒解」と呼ばれていた。劉蛻(りゅうぜい)が初めて本試験に合格したので、そのとき人々は未開の地を脱したという意味で、「天荒を破る」と言ったという。

    こんなに深い歴史があるとは思わなかった。君は破天荒の由来を知ってたの？ちなみに、このゲームの英語版で "Pioneer"として翻訳された。
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


    1. https://varishangout.net/media/3fe5d8ae-5059-4858-be21-0222c470ed6f/F-c6dYYa8AAj-SW.jpg
  6. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 09:43:36 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • 𝙵𝚄𝙻𝙻𝙼𝙴𝚃𝙰𝙻.𝚎𝚡𝚎
    • Ace Ice
    @Ace66062 @Fullmetal2255
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


    1. https://varishangout.net/media/5e557e93-34db-4dae-ab65-e59b0166d0c3/774ff1a326032cf23677afaf300e00b06720f923a81cc5174bfe50be5562448f.jpg
  7. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 08:24:45 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Halo
    • Nepfag
    @Halo @nepfag Just like how Alice is scared of ghosts, but not ghostgirls :popuko_nod:
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  8. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 06:34:45 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Feinmührer
    • SpookerZ
    @Spooke @Feinmuehrer Right, they're already willing to potentially get run over so I guess it shouldn't be too surprising
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  9. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 06:22:06 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Feinmührer
    • SpookerZ
    @Spooke @Feinmuehrer I just don't get the second guy's thought process at all. Why confront someone that's armed and just clearly demonstrated his willingness to use it?
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  10. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 05:40:57 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Feinmührer
    @Feinmuehrer >Still undeterred, another protester wearing a black t-shirt and jeans tried to confront the gunman and was also shot.

    Imagine being this retarded

    >Footage shows how he recoiled from the shot, holding his upper chest in pain and with an expression of disbelief on his face.

    "...But shoot him and you will be astonished at how he recoils, how injured he is, how he suddenly shrinks back: "I’ve been shot."
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  11. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 03:03:53 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi おかしいのはFSEをブロックしているインスタンスはほぼ英語圏のインスタンスだ。だから日本人からリプが来ないのは変だよね
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  12. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 02:48:39 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi そうだよ。君を全然見えない。メッセージが届かない
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  13. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 02:22:49 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    Where is Dunban going
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


  14. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 00:52:31 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi 多分、君のインスタンス、FSEは多くのインスタンスにブロックされているから

    https://fba.ryona.agency/scoreboard?blocked=50
    https://fba.ryona.agency/?domain=freespeechextremist.com

    ほぼ1300インスタンスはFSEをブロックしている
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments

    1. No result found on File_thumbnail lookup.
      fedi-block-api
    2. No result found on File_thumbnail lookup.
      fedi-block-api freespeechextremist.com
  15. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Thursday, 09-Nov-2023 00:25:24 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Kyonko802
    @Kyonko802 How can trannies talk about preservation? They want the opposite, altering or straight up removing anything old that is now deemed "problematic"
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  16. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Wednesday, 08-Nov-2023 23:31:07 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    :jew:
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


    1. https://varishangout.net/media/d106732b-294d-493e-a370-13636a7f9f0a/grafik.png
  17. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Wednesday, 08-Nov-2023 11:41:21 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi 参考？まさか。俺は二次元至上主義だ。そんなクソみてぇな奴参考にならない
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  18. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Wednesday, 08-Nov-2023 11:15:23 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi その単語もはや知ってるよ。俺は一日中20時間エロゲーをやってる天下無敵のダメ人間だ。なめないでくれ
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  19. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Wednesday, 08-Nov-2023 11:03:45 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Edward C. McInnis
    @lemi 確かに... :awoo_sus:
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink
  20. Gyaru Enjoyer (locagainstwall@varishangout.net)'s status on Wednesday, 08-Nov-2023 11:02:52 JST Gyaru Enjoyer Gyaru Enjoyer
    in reply to
    • Ronnie21093
    @Ronnie21093 It also has lewd content :doge_sex:
    In conversation about a year ago from varishangout.net permalink

    Attachments


    1. https://varishangout.net/media/8248f0ec-7123-474a-8758-89ed2a5c54ba/grafik.png
  • After
  • Before

User actions

    Gyaru Enjoyer

    Gyaru Enjoyer

    現実逃避が奪われた

    Tags
    • (None)
    ActivityPub
    Remote Profile

    Following 2

    • 今も元気ハツラツ太郎
    • Noah

    Followers 4

    • たかし
    • 今も元気ハツラツ太郎
    • gyaruenjoyer
    • Noah

    Groups 0

      Statistics

      User ID
      6264
      Member since
      1 Jan 2023
      Notices
      1874
      Daily average
      3

      Feeds

      • Atom
      • Help
      • About
      • FAQ
      • TOS
      • Privacy
      • Source
      • Version
      • Contact

      ０７６萌ＳＮＳ is a social network, courtesy of ０７６. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

      Creative Commons Attribution 3.0 All ０７６萌ＳＮＳ content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.