>So if you are docked at a faction A space holding one day, there's a weekly update, and when you start the game again, you will be in the same holding by owned by a different faction?

Yup.

>they should really just have made the single player offline

Players have been begging for this, for years, but to no avail.