取り急ぎ、わたしの修正版のGNU socialをnotoabugで公開しました。
https://notabug.org/tak4/gnusocial/src/fix-duplicate-and-tree

・GNU social同士でリプライ/リピート/いいねをした時の投稿の増殖を修正。
・リモートの會話でもツリーが繋がる樣に修正。←別問題だが、原因や修正箇處が同じで、増殖を直すだけでは解決にならないと判斷した。

どちらの修正も、自分のGNU socialに適用するだけでよく、相手のGNU socialはそのままで大丈夫です。
單體テストが無く、他機能への副作用は未調査のため、修正としては不充分です。飽くまでも非公式なフォークです。

これから、コードの説明とパッチを用意してクリアネットで公開します。