DebianやUbuntuでの設定はOpenBSDと大体同じです
違いは：
pkg_add wireguard-tools → apt install wireguard-tools（両方）
rcctl → systemctl（両方）
httpdやrelayd → nginx（両方）
acme-client → certbot（VPSのみ）
pf → ufw（VPSのみ）

WireGuardとsshdの設定部分は変わりません

nginxを使用する場合、自宅サーバーは、「listen 80;」を「listen 8080;」に変更します（ポート番号は3000以上なら何でも可）
VPSでは、「listen 192.168.10.101:8080;」と「listen 192.168.10.101:8080 ssl;」に設定すると思います