okay I now can re-manifest the EXE files, using the SDK's Manifest Tool. This lets me turn off the DPI-scaling that windows tries to automatically apply, without having to manually configure compatibility setting each time I export a modified EXE.