Just go to your own profile, and click "+ Remote" under "Following".
I used to use the search bar until GNU Social JP-san explained me this way.
Or go to my profile, click on either "Following" or "Followers", and click "+ Subscribe" under a profile you want to follow, which works much better.