Garbled text...? "Tofu" boxes? What language are you using? If you are using Japanese you need to install Japanese fonts...

Or if for some reason you can't solve garbled text in Gajim you can try the same in Dino...