ライブCDの部屋の文章は威嚇的で、妖精の森の世界観と合はない氣がします。

日本語化したDebian (インストール時に日本語を選べば殆どうまく行くはず) にLXDEを導入すれば、使ひやすい環境が整ふはず。
(Debian→Ubuntu→Basix で派生したので、Debianが基本)

インストール先をUSBメモリーにすれば、PCに挿すだけでDebianが動くし、色々設定が済んだ状態のものをUSBごとコピーして人に渡せるはず。