I think it's pretty much confirmed that I was accidentally DDoS'ing the I2P network.
When I disabled floodfill on my Devuan server and Artix PC, the network got back to normal 2 hours later it seems.
So I guess I won't re-enable it anymore.