There's no direct way to do this at the moment, but one (sort of) workaround is to bookmark the thread and then check it again later.
If you're comfortable using github, you can vote for thread following on Mastodon by giving a thumbs up to this issue: https://github.com/mastodon/mastodon/issues/23702