We hear you: it IS frustrating that Thunderbird doesn't have a proper conversation view! It's finally time to answer WHY, and explain what we're doing to solve it.
It all started about 20 years ago...
PeerTube: https://tilvids.com/w/3wkuHE1GhpZXA5Z17LGGba