Conversation

Notices

1. Łukasz Wójcik (lukem_pl@pol.social)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:09:04 JST Łukasz Wójcik

   Pod koniec 2023 r. badaczka społeczności i redaktorka Erin Kissane (@kissane[@]mas.to) opublikowała na swojej stronie serię artykułów na temat roli Facebooka w wydarzeniach w Mjanmie (Birmie) oraz wniosków, jakie powinniśmy z tego wyciągnąć.

   Kilka miesięcy później mogę w końcu oddać Wam 🇵🇱 polskie tłumaczenie tej serii.

   Można pobrać EPUB / PDF i czytać na raty. Nawet warto, bo lektura jest długa i momentami nieprzyjemna.

   Z jakiegoś powodu czułem potrzebę, żeby ten kawałek historii był lepiej znany również nam, tutaj, w Polsce. Wiele problemów, jakie Mjanma miała z Facebookiem, dotyka także nas.

   A zatem - oto kawałek historii, o którym Meta chciałaby pewnie zapomnieć.

   🔁 ❤️

   🔗 https://blog.lukaszwojcik.net/pl/meta-w-mjanmie/

   #facebook #meta #fediwersum #socialMedia #polska

   • Oliwier Jaszczyszyn (slavistapl@500plus.slavistapl.eu.org)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:08:59 JST Oliwier Jaszczyszyn

     in reply to

     • Wojciech 👑 WEH FE 2024 WDC
     @Lukem_pl: mogę się przyłączyć do pomocy, próbuję się spełniać jako lektor i fajnie by było mieć referencję.
     
     @wojciech_space
   • Łukasz Wójcik (lukem_pl@pol.social)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:09:00 JST Łukasz Wójcik

     in reply to

     • Wojciech 👑 WEH FE 2024 WDC

     @wojciech_space *bierze oddech, odchrząkuje*

     No więc tak - jest na to zgoda autorki i to mogłoby się udać.

     Ale jest jeden problem - produkcja audiobooka kosztuje i przy tej ilości znaków znacznie przekracza mój budżet na projekty po godzinach.

     Fajnie by było, gdyby to zostało przeczytane trzema profesjonalnymi głosami i wiem, gdzie ich szukać.

     Czy jeżeli zrobię zrzutkę peel i poproszę o 50% kosztów produkcji, a następnie udostępnię gotową wersję audio na takich samych zasadach jak tekst (licencja CC, za darmo, kopie do odsłuchania na różnych peertubach, jutubach czy soundcloudach) - dorzucisz się?

   • Wojciech 👑 WEH FE 2024 WDC (wojciech_space@pol.social)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:09:01 JST Wojciech 👑 WEH FE 2024 WDC

     in reply to

     @Lukem_pl

   • Łukasz Wójcik (lukem_pl@pol.social)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:09:03 JST Łukasz Wójcik

     in reply to

     (mam też gotową odpowiedź na pytanie "czy dałoby się w wersji audio", ale poczekam, aż ktoś o to naprawdę zapyta)

   • Kuba Orlik (kuba@toot.kuba-orlik.name)'s status on Saturday, 06-Apr-2024 16:09:25 JST Kuba Orlik

     in reply to

     • Oliwier Jaszczyszyn
     • Wojciech 👑 WEH FE 2024 WDC

     @slavistapl @Lukem_pl @wojciech_space Oliwier ma potężny głos 🔥