@greyarea Thanks for the pointers. I probably won't work on this myself, my job is to pick a winning technology and integrate it. The winner is going to be the most resource efficient solution that supports key rotation and has redundancy while being user friendly.
One interesting project that I discovered some time ago just has come to mind: https://github.com/Revertron/Alfis
It is a lightweight blockchain-based naming system without cryptocurrency. Great idea, but it's PoW-based. There is gap between this and regular servers, and I think it needs to be filled.