DeepL protip when using Apple livetext with manga:

1 get rid of all line breaks
2 give it as much text from one protagonist as possible to build context

DeepL doesn’t like linebreaks (must be a “new context’ thing or maybe a bug)