I still don't know WHY some of the code didn't work. But I now know how to do the thing that works.

The "best" part is that I had to innovate something to make it work, which basically nobody in their example code is doing. Almost nobody. After I did it, I found a stackexchange where someone was doing the same thing, proving that I'm not just the weird one.