Conversation

Notices

1. PC-9801 Enjoyer (pawlicker@bae.st)'s status on Monday, 15-Jan-2024 10:09:18 JST PC-9801 Enjoyer

   • cool_boy_mew
   • Moon
   • Max Mustermann
   • Shrek
   @Moon @sarvo @coolboymew @maxmustermann Which is exactly, how it happens.
   
   All it takes is the mindset of "it's just anime bro it's not high art" and naive Japanese dudes assuming that it's the 90s and the west needs censorship and all to have it sell there, and the next thing you know you get lines like "sus" in Nagataro.
   
   It can also be stamped out at a creator level, I heard one of the reasons for the new Evangelion dubs was that Gainax staff saw the reaction to one of the rebuild movie dubs at a con and had them redub it with more literal dialogue.
   • cool_boy_mew likes this.
   • Shrek (sarvo@novoa.nagoya)'s status on Monday, 15-Jan-2024 10:09:57 JST Shrek

     in reply to

     • cool_boy_mew
     • Moon
     • Max Mustermann

     @Pawlicker@bae.st
     @Moon@shitposter.club
     @coolboymew@shitposter.club
     @maxmustermann@shitposter.club I see it more like animation is actually a form of art, however dubbing, specially English ones of anime are actual hot garbage.
     
     By all accounts Spanish dubs are better than English ones, they do good and fair translations, so while I wouldn't say Spanish dubs are art I would say they are closer.
     
     English dubs have the same quality as porn acting.

     cool_boy_mew likes this.