Conversation

Notices

1. Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Monday, 08-Jan-2024 18:38:44 JST Arkadiusz Wieczorek

   "do the needful"

   trzymajcie mnie 😅

   • Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Monday, 08-Jan-2024 20:09:05 JST Arkadiusz Wieczorek

     in reply to

     • timorl

     @timorl wiem, że jest to kalka z hindi, ale też z języka brytyjskiego starej daty

   • timorl (timorl@social.wuatek.is)'s status on Monday, 08-Jan-2024 20:09:06 JST timorl

     in reply to

     @arek Nie wiem czy znasz historię tej frazy, ale na tym etapie to już właściwie jest część żargonu około-IT, więc powiedziałbym że całkiem pooprawne. :blobfoxmlem:

   • Arkadiusz Wieczorek (arek@mastodon.internet-czas-dzialac.pl)'s status on Monday, 08-Jan-2024 20:17:34 JST Arkadiusz Wieczorek

     in reply to

     • timorl

     @timorl łał, jeszcze nie słyszałem, żeby ktoś, kto nie pochodził z Indii, używał tego wyrażenia nieironicznie 😄

   • timorl (timorl@social.wuatek.is)'s status on Monday, 08-Jan-2024 20:17:35 JST timorl

     in reply to

     @arek No, i to się stało popularne w okolicach IT jak więcej firm zaczęło outsource’ować część pracy do Indii, ludzi to bawiło, więc niektórzy sami używali tej frazy “ironicznie”, a stąd już prosta droga do wejścia do żargonu. Już mi się zdarzało słyszeć to użyte nieironicznie przez ludzi którzy nigdy z nikim z Indii nie pracowali, więc ten. Lingwistycznie fajna historia imo. :blobfox3c: