@anders Thanks for driving home the point that who owns and controls the algorithms is the key thing. It’s not understood or stated nearly enough.
Coincidentally, since I have my own instance, the explore tab and the trending links in there are basically the popularity algorithm you describe for me as they’re based only on the people I follow and their federated reach. I do find it very useful and usually end up scrolling through that first.