Conversation

Notices

やぎ＠優しい世界 (capra@misskey.kindworld.one)'s status on Sunday, 31-Dec-2023 23:26:26 JST やぎ＠優しい世界

あらためて:yoiotoshiwo:🙇♀本年は秋からお世話になっておりますが…年が明けても宜しくお願いします

RE: https://misskey.kindworld.one/notes/9nwf3sn6za
In conversation about 11 months ago from misskey.kindworld.one permalink
Attachments
1. やぎ＠優しい世界 (@capra)
  
  KindWorldのお引越しと年末を兼ねて🥺ストレージを整理したところマストドンに来る前の日記を見つけましたその日感じたことに加えて聴いた曲又は耳に残った曲を記していたようで…訳しかけの洋楽歌詞があり今朝思い立ってイッキに訳してみました書き終わった歌詞を読むと、なんとなく辿り着くべくして自分はここへ来たのだろうなと思いました、気の所為じゃなく少し早いですが🙇♀本年は秋からお世話になっておりますが…年が明けても宜しくお願いします RN: 2023-12-31 #今日の日記自分なりに進んで年末でストレージを整理して古い日記をみつけた、古いといっても今年の頭くらいのものだ、改めて読んでげんなりした日付は2023年2月15日で内容は自己弁護に終始していて痛々しい、しかし井伏鱒二の山椒魚に出てくる蛙に等しいことは今も変わらないただ前進したことは無いわけではない、わたしの現実はとてつもなくセルフネグレクトであるけれど、この日記の1ヶ月後にはマストドンに辿り着きネット上での交友関係が増えた、秋には大手匿名掲示板でちょっとした騒ぎがあって個人運営の掲示板を利用するようになった広場恐怖症はあるけれど、わたしは他者との交流を求めている、だからまだ蛙には成り切っていないのだ今年2月15日のわたしは、パルプのMis- Shapesのサビだけを訳したまま放り出していたけれど今日、歌詞を読むとするする日本語になった変わらないようで少しずつ成長できてると感じた、自分なりに諸手を挙げて進んでたのだ #井伏鱒二 #山椒魚 #蛙 #セルフネグレクト #パルプ #MisShapes #マストドン音楽好き部 #Nowplaying #nowlistening Mis-Shapes / Pulp(公式PV) https://youtu.be/S0DRch3YLh0?feature=shared オリジナル歌詞👉 https://pin.it/7b8gpPU 日本語訳歌詞は画像にて添付しました (📎2)
- どうぜ likes this.

Public

Conversation

Notices

Feeds