Loan giant Mr. Cooper says hackers stole personal data, including social security numbers, of nearly 15 million customers