Have they followed you from their server?
It's possible that their server hasn't updated its info about your account profile yet. It should do this at some point if it hasn't already. (Maybe try uploading the images again, to see if that triggers an update over there?)
For what it's worth, your image and banner are visible from my server, and as long as your friend follows you your posts will appear in their feeds normally.