Conversation
Notices
-
チャガタイくん@喜多川海夢推し (moto_chagatai@varishangout.net)'s status on Tuesday, 14-Nov-2023 10:51:03 JST チャガタイくん@喜多川海夢推し Pirating anime is all fine and good, but when people nowadays just rip the subs out of CR or Funi releases which will more often than not have their in-house localizers mangle the subs, and once you realize actual fansubbers have all but vanished from the face of the earth, pirating just becomes a bit less enticing. - luithe and :awoo_tired: shotgun snuggler :clownpiece_smug: like this.
-
Berkeley Berkman (berkberkman@bae.st)'s status on Tuesday, 14-Nov-2023 11:38:28 JST Berkeley Berkman @Moto_Chagatai Could an AI machine translation resolve this? -
チャガタイくん@喜多川海夢推し (moto_chagatai@varishangout.net)'s status on Tuesday, 14-Nov-2023 11:38:28 JST チャガタイくん@喜多川海夢推し @berkberkman It might, but the Japanese language sometimes has its peculiarities like local pop culture references and local dialects like Kansai-ben, Tohoku-ben, etc., so a combination of AI translation and human checking would suffice IMO.