https://eidon.bandcamp.com/track/thoughts-on-the-precipice
Thoughts on the precipice (Fujimura Musao)
"How immense the universe is!
How eternal history is!
I wanted to measure the immensity with this puny five-foot body.
What authority has Horatio's philosophy?
The true nature of the whole creation.
Is in one word – “unfathomable”.
With this regret, I am determined to die.
Standing on a rock on the top of a waterfall.
I have no anxiety.
I recognize for the first time.
Great pessimism is nothing but great optimism."
巌頭之感
悠々たる哉天壌、
遼々たる哉古今、
五尺の小躯を以て此大をはからむとす。
ホレーショの哲學竟に何等のオーソリチィーを價するものぞ。
萬有の眞相は唯だ一言にして悉す、
曰く「不可解」。
我この恨を懐いて煩悶、終に死を決するに至る。
既に巌頭に立つに及んで
胸中何等の不安あるなし。
始めて知る
大なる悲觀は大なる樂觀に一致するを