@WashedOutGundamPilot I am once again recommending Boku no Kokoro no Yabai Yatsu, I am no longer asking
I was on the fence about the anime being a good adaptation a while back, and it exceeded my (admittedly low) expectations. If you get past the (intentionally) uncomfortable first episode or two, you unlock a really cute story about two adolescents falling in love and growing closer together in one of the most natural arcs I’ve seen, and I read a lot of room/romcom manga. One of my favoritest favorites. Plus, FMC is pretty cute.
I also enjoyed Loving Yamada at Lvl 999 (really cute well animated shoujo), Eminence in Shadow (chuunibyou comedy where a guy wants to larp as a shadowy genius, but everything he pretends is actually true, lots of cute women), Stuck in a Dating Simulator (comedy about guy getting isekai’d into a ladies dating sim, romance/revenge on the world type story), and Tsukimichi: Moonlit Fantasy (comedy isekai, OP MC gets cursed by reincarnation goddess because he’s not attractive enough, he builds an empire of monsters and a few monster girls; really well animated and an interesting story)