とりぽちゅん 「telo sewi」 / tori-pochun "telo sewi (The Rain)"
日本語版はこちら！ → https://youtu.be/atR0cDv3sNU
kalama musi uta:
jan Maki, jan Lika, jan Kalin, jan Sipuju
kalama musi:
jan Toliposun
kalama:
jan Kajo, jan Kana, jan Najo, jan Utalo, jan Ke, jan Ju, jan Lijota, jan Toliposun
toki:
jan Osinikomi, jan Toliposun
sitelen:
jan Nanaki
jan Nesapa li pona e toki pona ni.
歌：弦巻マキ・小春六花・夏色花梨・花隈千冬
作曲：とりぽちゅん
演奏
フルート・ピッコロ：岩崎花保
オーボエ：志村樺奈
クラリネット：工藤尚規（ナオ）
ファゴット：ウタロ
ホルン：天才思想家bot
ヴァイオリン・ヴィオラ：宇佐見優
チェロ：小野江良太
コントラバス・バンジョー・他：とりぽちゅん
作詞
原案：ホシニコミ
トキポナ翻訳：とりぽちゅん
トキポナ監修：jan Nesapa
イラスト：
ナナキ
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
■ この曲はコンピアルバム「合成音声のゆくえ」に提供した曲に、追加でいろいろレコーディング・再ミキシングしたものです。
The original music is for this album. I re-mixed the track for this video.
合成音声のゆくえ → https://nex-tone.link/A00117138
■ 日本語・英語訳はこちら / The Translation
https://drive.google.com/drive/folders/1aQtOq5aRXjy1TPg7Py5unJz4BBL88s5n
■ 日本語歌唱版はこちら / Japanese singing version
https://youtu.be/atR0cDv3sNU
■ 無料のカラオケ音源 / Free Off Vocal WAV here
(最初に利用規約をお読みください / Please read the terms of service first)
→ https://drive.google.com/drive/folders/1aQtOq5aRXjy1TPg7Py5unJz4BBL88s5n
■ ステム / Stem
(最初に利用規約をお読みください)
→ https://drive.google.com/drive/folders/177wHOgWlE-F_2IYE4_bEVVRhn_fvS87z
■ Twitter
→ https://twitter.com/toripochun
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
telo sewi
mi pilin e kalama lili.
mi kute e telo sewi.
ni li ike tawa sina anu seme?
ni li pona mute!
sina ken ala lukin e suno.
len sina li kama lete.
taso ni li pona mute tan ni:
sina ken lon tomo sina.
kalama pi telo sewi li sama kalama ni:
kulupu pi jan mute li tawa lon nasin.
kalama ni li kama kalama musi.
mi mute o open e kalama musi uta ni!
ona mute li tan sewi, li tawa anpa,
li tawa, li tawa nasin tan musi.
mi pini e oko mi a! mi pilin e wan ona.
mi wile toki e ni:
ona li tan kon walo pimeja
poka jan pona, li pilin e ijo nanpa wan,
li lukin e jan, e tomo, e kasi, e soweli,
la ona li pilin pona!
(kalama musi)
ona mute li kama wan, li kama nasin telo lon ni,
li kama telo suli, li tawa kon telo weka.
mi en sina li kute, li pilin e kalama pi telo sewi,
la mi en sina li sona e nasin mute pi ona mute.
mi pilin e kalama lili.
mi kute e telo sewi.
ni li ike tawa sina anu seme?
sina pilin seme?
sina ken ala lukin e suno.
len sina li kama lete,
la mi en sina ken kalama e ni:
ni li pona mute tawa ale!
#SynthesizerV #ボカロ #VOCALOID #弦巻マキ #小春六花 #夏色花梨 #花隈千冬 #tokipona #toki-pona #人工言語 #トキポナ #マーチ #オーケストラ #march #orchestra #ボカロクラシカ
pilinsin
All ０７６萌ＳＮＳ content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.