Interestingly, as a software developer I find it fits better to address transgender concerns amongst my "internationalization" work rather than my "accessibility" work. Which gives an interesting perspective on what "internationalization" means...
I gather this mostly involves proofreading documentation, enforcing inclusive norms (Codes of Conduct), & pushing back against beaurocrats. Not uncommon internationalization tasks...
I read UX designers think about this differently!