Conversation

Notices

1. Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:56 JST Halss 📛 :linux_arch:
   I never thought I'd reach into archaic Czech while trying to translate EU4 :ogey:
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:47 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     • bodoh
     @Yellow_Heart @Soy_Magnus is it okay if I bombard your tribe with high explosive-filled shells, my tribe has artillery, you see :ogayu_sus:
     :gura_sus: 1e+6 litres :flag_china: likes this.
   • bodoh (yellow_heart@breastmilk.club)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:48 JST bodoh

     in reply to

     • Soy_Magnus

     @Halss @Soy_Magnus I will happily throw spears at your tribe halss if you throw some back at me

   • bodoh (yellow_heart@breastmilk.club)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:49 JST bodoh

     in reply to

     • Soy_Magnus

     @Soy_Magnus @Halss bring back tribes and clans. I want to kill people who are different then my people

   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:49 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     • bodoh
     @Yellow_Heart @Soy_Magnus Intense tribalism is the way to survive the modern times :ina_nod:
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:50 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss hell yeah foreigners suck¡
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:51 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss wow how many languages do you speak¿
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:51 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     @Soy_Magnus 2 fluently, like 3 other on a more or less advanced level and 4 more with a basic understanding, though I've grown more distant from actually dedicating my time to languages, probably a disdain caused by school and my ever-growing hatred towards a lot of foreign stuff :shrug:
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:52 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     @Soy_Magnus More or less, but seriously fucks up in 2nd person - English only has "you", but that can mean "ty", "vy"(plural), "vy"(formal - Spanish "usted") - and the speech is extremely robotic with no knowledge of actual phrasing, especially informal
     
     Ergo, the correct phrasing would be "zapomněl jste" if we want to go formal (almost never done online outside of official comms), or "zapomněl jsi", and a more natural way would be putting "jednu" in the sentence, so: "Zapomněl jsi na jednu ingredienci" or "Zapomněl jsi jednu ingredienci".
     
     Although you can just say "věc" (thing) instead of "ingredience" (ingredient), so the most natural phrasing would probably be "Zapomněl jsi (na) jednu věc"
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:53 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss Zapomněli jste na ingredienci, přátelé =}
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:53 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     @Soy_Magnus Na přátele se nezapomíná, ti žijí navěky v našich srdcích. Ani není potřeba je zmiňovat, neboť jsou s námi vždy, když je potřebujeme :rei_smirk:
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:53 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss that was beautiful like some sort of poem. Did the translator work well or was it janky¿
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:54 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     @Soy_Magnus Jedna věc je milovat maso, druhá věc je milovat maso s pivem; jedno nemůže být bez druhého, co bychom tu jinak dělali :gamer:
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:55 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss Miluji maso
   • Soy_Magnus (soy_magnus@detroitriotcity.com)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:56 JST Soy_Magnus

     in reply to
     @Halss
   • Halss 📛 :linux_arch: (halss@varishangout.net)'s status on Sunday, 23-Apr-2023 09:50:56 JST Halss 📛 :linux_arch:

     in reply to

     • Soy_Magnus
     @Soy_Magnus Propečený kus skopového s půllitříkem pivka
     :azuki_nodder0:
     :azuki_nodder1: