>I should probably KonMarie these books.
moderns feel bad and un-ecological for saying "throw out as trash", so have added a single degree of indirection to the expression to launder the morality of it and exploit one's own natural laziness to not think past the indirection: a Japanese woman told me to throw it out as trash!