Conversation

Notices

1. qugalet :win3_cdrom: (qugalet@pl.m0e.space)'s status on Thursday, 12-Dec-2024 17:20:52 JST qugalet :win3_cdrom:
   holy fuck, i've installed undertale on my modded switch. how nostalgic + music is fucking awesome, i've already forgot about the music and how it fits perfectly on the locations in the game.
   
   also russian translation is so bad, i'm playing it in english, there are so many good jokes and references that doesn't well translated to russian, so yeah kids, play your games on original language, if you know it
   • qugalet :win3_cdrom: (qugalet@pl.m0e.space)'s status on Thursday, 12-Dec-2024 17:53:34 JST qugalet :win3_cdrom:

     in reply to

     • Твікся :minecraft_cake:
     @CakesTwix деякі відсилки прям дуже пічально переносились, особливо за Red Hot Chibi Peppers (група оніонсана, якого звали ніби онсаном в рос. перекладі, що взагалі збиває з толку), текст санса просто сам по собі більш органічно англійською, бо весь його текст - комік санс зі сленговими словцями. це з того, що пам'ятаю, окремо собі не виписував
   • Твікся :minecraft_cake: (cakestwix@shkey.cakestwix.com)'s status on Thursday, 12-Dec-2024 17:53:35 JST Твікся :minecraft_cake:

     in reply to

     @qugalet@pl.m0e.space, цікаво почути детальніше щодо перекладу. Також є прогрес укр перекладу, можеш знайти на гітхабі, але воно ще не публічне
     
     Я грав ще раз на Powkiddy XU10, портативна консоль для старих ігор + вміє у порти т.я там звичайний (майже) лінукс