Here is how they calculated the number without having access to Valve's content servers:

Some activist jews made a number of steam accounts, they added "jewish objectionable" content, told the ADL who made a scene and immediately made an extrapolation to come with the 1.8 million, but in reality they wanted to come with a 6 million figure.