Conversation

Notices

1. うらうなぎ (uraunagi@fedibird.com)'s status on Thursday, 07-Nov-2024 22:24:38 JST うらうなぎ

   ニコニコ動画が見れない時期にYoutube見てたけど、政治家の会見の切り抜き動画はめちゃくちゃ重要だなと思った

   公式の動画は尺が長すぎるっていうのもあるけど、字幕がついてないのも問題

   ただ切り抜き動画にもちょっと気になることがあって、字幕がよく間違ってる。体感で各動画1回ぐらいはミスってる感じ

   • うらうなぎ (uraunagi@fedibird.com)'s status on Thursday, 07-Nov-2024 22:28:52 JST うらうなぎ

     in reply to

     Typoもあるけど、それよりも言葉がわからなくてそうなってるケースが問題

     例えばソンタクとかも今は常用語になったからわかるけど、それまではわからない人多かったし、そういう単語が他にもチラホラある

     字幕が間違えて伝わってないような部分は、字幕なしだとなおさら伝わってない気がする